2. Only those motifs that are found in America (including the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans)


Motif

l108


Name_eng: 
The wolf and the kids
Name_rus: 
Волк и козлята
Description_rus: 
Каждый раз, когда ушедший персонаж возвращается, он или она песенкой и т.п. подает условный сигнал своему оставшемуся дома родственнику (обычно – ребенку) или другу, тот впускает к себе. Антагонист выдает себя за ушедшего, подражая его голосу, показывая, якобы, его руку и т.п.
Description: 

An (animal) person gives a signal (special song, etc.) to his relative or friend who lets him or her in. Antagonist imitates the person's voice or guise and the relative lets him in

Motif analysis result tradition count all: 
163



Motif

l93a


Name_eng: 
Helpful fox
Name_rus: 
Лиса-помощница
Description_rus: 
Лиса, шакал или койот, прибегая к хитрости, помогает герою, героине или людям вообще, спасает их
Description: 

Cunning fox, jackal or coyote saves particular person or many people, helps them

Motif analysis result tradition count all: 
170



Motif

m57a


Name_eng: 
Beads discharged from the body
Name_rus: 
Бисер как выделения тела
Description_rus: 
Вместо обычных выделений из тела человека сыплются бусы, цветы, золото и прочие ценности; либо ценности возникают благодаря самому факту присутствия персонажа
Description: 

Instead of common body discharges a man or a woman urinates, spits, etc. beads, flowers, gold and other valuables; valuables are produced by the very presence of particular person

Motif analysis result tradition count all: 
158



Motif

m38


Name_eng: 
Stupid imitation (all versions)
Name_rus: 
Неумелое подражание (все версии)
Description_rus: 
Персонаж видит, как другие действуют с помощью магии или приемов, отвечающих их природе (в Африке также – обмана). Он или она подражает их действиям, но терпит фиаско. Действия не имеют характера испытаний или соревнований и не связаны с совершением подвигов. Это бытовые действия, чаще всего связанные с добыванием или приготовлением пищи
Description: 

Person sees how others act using magic or according to their animal nature. He or she imitates their actions and gets into trouble. Actions are not heroic deeds, competitions or tests and refer to everyday activity, mostly to providing and cooking food

Motif analysis result tradition count all: 
212



Motif

m25


Name_eng: 
Banquet in the sky
Name_rus: 
Праздник на небесах
Description_rus: 
Чтобы принять участие в празднике на небесах или посетить божество либо небесный объект, нелетающему персонажу удается подняться высоко в небо. Обычно он не может спуститься прежним путем, падает и в результате гибнет, калечится или испытывает метаморфозу
Description: 

To take part in a feast or to visit God or celestial object, person ascends to the sky. To return, he either uses a rope but falls before reaching ground or jumps (falls) down from the sky and is badly hurt, dead, and/or transformed

Motif analysis result tradition count all: 
37



Motif

m63


Name_eng: 
Body parts enumerated
Name_rus: 
Перечисление членов тела
Description_rus: 
Прежде, чем добраться до части тела, наиболее пригодной для определенных целей, другие называются или испробываются
Description: 

Before finding a part of the body that is the best for some particular function, other parts are proven or enumerated

Motif analysis result tradition count all: 
48



Motif

m44b


Name_eng: 
Thieves of food: the women
Name_rus: 
Похитители пищи: женщины
Description_rus: 
Персонаж обнаруживает, что кто-то похищает из его ловушки, верши и т.п. дичь или рыбу или разоряет его сад, огород, поле; он или его посланцы подстерегают и ловят вора. Похитительницами оказываются женщины, либо водное животное оказывается похитителем, но будучи пойманным, дает герою женщину
Description: 

Person discovers that somebody steals game or fish from his trap or devastates his garden. He or his guards catch the thieves who prove to be (the first) women or the thief is the water being whom the hero lets go after receiving a woman for ransom

Motif analysis result tradition count all: 
49



Motif

m29w


Name_eng: 
Jaguar (ocelote, puma) is a failure
Name_rus: 
Ягуар (оцелот, пума) – неудачник и проигравший
Description_rus: 
Вследствие своей глупости или асоциального поведения ягуар (пума, оцелот) гибнет или претерпевает ущерб
Description: 

Because of its stupidity and unsocial behavior, the jaguar (ocelote, puma) suffers a reverse, is injured or dies

Motif analysis result tradition count all: 
55



Motif

m11a


Name_eng: 
Fish extracted from body
Name_rus: 
Рыба извлечена из тела
Description_rus: 
Персонаж дает другим рыбу, извлеченную из своего тела
Description: 

Person serves people fish extracted from her or his own body

Motif analysis result tradition count all: 
10



Motif

m21


Name_eng: 
A protector hides fugitives
Name_rus: 
Беглец прячется у защитника
Description_rus: 
Персонаж убегает от преследователя. Человек, животное или объект, которого персонаж просит помочь, прячет его (убивает преследователя)
Description: 

The protagonist pursued by an enemy comes across a person, an animal or an object to help him and receives help

Motif analysis result tradition count all: 
176


Pages
Subscribe to RSS - 2. Only those motifs that are found in America (including the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans)