2. Only those motifs that are found in America (including the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans)


Motif

k52b


Name_eng: 
Broken adze
Name_rus: 
Сломанный топор
Description_rus: 
Герой приходит добыть дочь сверхъестественного существа. Видит, как раб ломает топор (тесло, клин). Герой чинит топор, за это раб ему помогает
Description: 

A man comes to the non-human beings to get a woman. He secures the help of a slave repairing his adze or axe

Motif analysis result tradition count all: 
10



Motif

k52a


Name_eng: 
Slave pours water on fireplace
Name_rus: 
Раб льет воду в очаг
Description_rus: 
Герой приходит на дно моря за женщиной. Раб заливает очаг в доме водных обитателей. Скрываясь за клубами пара, герой уводит женщину
Description: 

A man descends to the bottom of the sea to rescue his wife. He makes arrangements with a slave who pours water on fireplace producing steam. Hidden behind the steam, the man escapes with his wife

Motif analysis result tradition count all: 
9



Motif

k52


Name_eng: 
Rescue from the sea bottom
Name_rus: 
За похищенным на дно моря
Description_rus: 
Женщина или юноша, подошедшие к берегу, унесены хищными обитателями моря на дно; персонаж спускается за похищенными и возвращает ее или его с помощью хитрости и шаманской силы
Description: 

When a woman or a lad comes to the sea bank, she or he is carried away by sea predators (killer-whales, sharks, swordfish). Man descends to the bottom and rescues the woman or lad using his shaman's power

Motif analysis result tradition count all: 
14



Motif

k58a


Name_eng: 
Water in exchange for love
Name_rus: 
Вода в обмен на любовь
Description_rus: 
Персонаж проводит воду для орошения либо рыбную реку туда, где девушка соглашается с ним сойтись, и не проводит воду, если получает отказ
Description: 

Person makes water or fish available only if girl agrees to marry him and does not do it if the girl is unwilling

Motif analysis result tradition count all: 
13



Motif

k44a


Name_eng: 
Frog pretends to be mother
Name_rus: 
Лягушка притворяется матерью
Description_rus: 
Лягушка, жаба (береговые коряки: тритониха) похищает или находит мальчика, лжет, будто она его настоящая мать
Description: 

An amphibian (frog, toad, rare newt) steals or finds a boy, lies him that she is his real mother

Motif analysis result tradition count all: 
16



Motif

k50


Name_eng: 
False wife beheads enemy
Name_rus: 
Мнимая жена отрезает голову врагу
Description_rus: 
Человек приходит к врагу под видом женщины, а ночью убивает его (обычно отрезает голову и уносит ее с собой)
Description: 

A man disguised as a woman comes to his enemy and kills him at night (usually cuts off and carries away his head)

Motif analysis result tradition count all: 
21



Motif

k87b


Name_eng: 
Woman steps into bears’ dung
Name_rus: 
Женщина наступает в медвежий помет
Description_rus: 
Женщина собирает ягоды, наступает в медвежий помет, ругает медведей. Оскорбленный медведь уводит ее, берет в жены. Ее прежний муж, братья либо иной персонаж убивают медведей
Description: 

Gathering berries a woman steps into bear's dung and curses bears. A bear abducts her and marries her. Her human husband, her brothers, or supernatural person kill the bears

Motif analysis result tradition count all: 
10



Motif

k71


Name_eng: 
Coyote first betrays and then saves his brother
Name_rus: 
Койот предает и спасает брата
Description_rus: 
Брат койота успешно обороняется от врагов до тех пор, пока койот не нарушает определенный запрет. Враги убивают брата; койот приходит во вражеский лагерь, добывает останки брата и убегает от врагов либо убивает их. Брат оживает
Description: 

Coyote's brother is victorious against numerous enemies as far as Coyote does not break some taboo. Enemies kill the brother. Coyote gets his remains, escapes, revives him

Motif analysis result tradition count all: 
12



Motif

k69


Name_eng: 
A visit to God
Name_rus: 
Паломники к божеству
Description_rus: 
Несколько мужчин идут к горизонту, чтобы оттуда подняться на небо и посетить Солнце или другое верховное божество. Обычно один или несколько по пути гибнут, другие достигают цели. Они возвращаются более коротким путем, чем пришли
Description: 

A group of persons decide to go to the end of the world to meet the Sun or other supreme god. One (or several) of them perish on their way, some reach destination, at least one returns home using the shorter way than the one they have took before

Motif analysis result tradition count all: 
20



Motif

k68


Name_eng: 
Blood-clot defends his stepfather
Name_rus: 
Сгусток крови защищает отца
Description_rus: 
Сильный человек отбирает еду у слабого, заставляет на себя работать (обычно зять третирует тестя). Из подобранного сгустка крови животного в доме обиженного возникает мальчик. Он убивает обидчика
Description: 

An old man abused by another (often his son-in-law) brings home a clot of blood, from which a child is born. The blood-clot boy avenges the old man

Motif analysis result tradition count all: 
11


Pages
Subscribe to RSS - 2. Only those motifs that are found in America (including the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans)