2. Only those motifs that are found in America (including the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans)


Motif

k74a


Name_eng: 
Only the hero gets to overcome the demon whose track he then follows
Name_rus: 
Только герой одолевает демона и идет по его следам
Description_rus: 
Каждый раз демонический персонаж приходит глумиться над одним из остающихся в доме мужчин. Когда остается герой, он одолевает демона и идет по его следам туда, где тот обитает
Description: 

Every time a demon commits an outrage upon one of the men who remains at home. When it is the hero’s turn, he overcomes the demon and follows his track to his world

Motif analysis result tradition count all: 
104



Motif

k56a


Name_eng: 
The unworthy girl fails, the worthy one succeeds
Name_rus: 
Недостойная не достигает, достойная достигает цели
Description_rus: 
Две или три сестры последовательно отправляются к могущественному персонажу. Первая или первые две действуют неправильно, гибнут или не достигают цели. Последняя действует правильно, спасается или награждена. Учтены только те варианты, в которых девушки сами уходят из дома и намеренно или случайно попадают к будущему мужу, а не муж приезжает за ними
Description: 

Two or three sisters are sent in succession to powerful person. The first or the first and the second sister behave in a wrong way, perish or do not succeed. The last one behaves correctly, gets a reward

Motif analysis result tradition count all: 
49



Motif

k77a


Name_eng: 
Small objects and animals defeat the ogre
Name_rus: 
Верлиока
Description_rus: 
Различные предметы и животные (редко: только животные, но включая таких, которые в реальности безопасны) побеждают сильного противника (обычно последовательно присоединяются к герою, идущему мстить сильному противнику за обиду и прячутся в доме, куда должен явиться противник), по очереди атакуя его; он гибнет или спасается бегством. Либо кто-то или сам атакованный персонаж расставляет в своем жилище предметы, которые затем наносят этому персонажу вред
Description: 

Small objects and animals (rare: animals alone but including those who really are harmless) revenge on a powerful enemy making attack on him in succession (usually they hide in his or her house); the enemy is badly injured, runs away or dies

Motif analysis result tradition count all: 
109



Motif

k49


Name_eng: 
Dead mother returns to nurse her baby
Name_rus: 
Мертвая мать нянчит младенца
Description_rus: 
Превращенная в животное или оказавшаяся за пределами мира людей женщина возвращается к своему ребенку, чтобы накормить его и поухаживать за ним
Description: 

A woman who is transformed into animal or driven out of the human world returns to her baby to feed and to care for him

Motif analysis result tradition count all: 
49



Motif

k79


Name_eng: 
Snake serves an example of resuscitation
Name_rus: 
Змея показывает, как выздороветь
Description_rus: 
Оказавшись в беспомощном положении, человек видит, как небольшое животное находит лекарство для себя или другого животного. Человек использует то же лекарство, спасается или спасает другого
Description: 

Person in a desperate situation gets to see how a snake or other small animal uses remedy to revive or to cure itself or other animals. The person uses the remedy, succeeds

Motif analysis result tradition count all: 
85



Motif

k59


Name_eng: 
Box for Osiris
Name_rus: 
Сундук Осириса
Description_rus: 
Один человек помещает другого в короб и закрывает крышку, либо привязывает другого к доске, к лодке и т.п., бросает в воду. Гроб (короб, доску) прибивает к далекой земле, там пленник освобожден. Обычно он возвращается и мстит противнику
Description: 

One man puts another into a box, closes the lid (or ties him to a board, to canoe, etc.) and puts the box adrift. It floats to another land, man is released there, returns home, revenges on his enemy

Motif analysis result tradition count all: 
26



Motif

k47a


Name_eng: 
A woman and a dog
Name_rus: 
Женщина и пес: происхождение людей
Description_rus: 
Женщина сходится с псом. Ее дети вырастают людьми и обычно становятся предками определенных этнических групп
Description: 

After having sexual contact with a dog, a woman gives birth to his children. The puppies turn into humans and usually become ancestors of particular groups of people

Motif analysis result tradition count all: 
86



Motif

k67


Name_eng: 
Burned moccasins
Name_rus: 
Сгоревшие мокасины
Description_rus: 
Двое ночуют в лесу. Один собирается сжечь развешанные для просушки обувь или одежду другого, но в итоге сгорают обувь или одежда его самого. Обычно тесть сталкивает ночью в огонь мокасины, чтобы заморозить зятя, но тот заранее поменял мокасины местами, поэтому тесть сжигает свои
Description: 

Two men spend a night in a forest, take their moccasins or clothes off usually to dry them near the fire. One plans to burn the moccasins or the clothes of another at night. The latter imperceptible interchange their things and the first man burns his own property

Motif analysis result tradition count all: 
24



Motif

k54a


Name_eng: 
Cut tendons
Name_rus: 
Удар по ногам
Description_rus: 
Человек и дружественный ему великан живут вместе. Дружественный сражается с другим великаном, просит человека помочь. Помощь состоит в том, что человек повреждает враждебному ноги
Description: 

A man and a friendly giant live together. The friendly giant fights with another one and asks the man for help. This help proves to be crucial because the man badly injures a foot of another giant

Motif analysis result tradition count all: 
15



Motif

k54


Name_eng: 
Two giants
Name_rus: 
Два великана
Description_rus: 
Встретив великана или змея, человек боится его, но тот становится его другом и просит помочь, когда он будет сражаться с другим великаном или змеем. Человек выполняет просьбу
Description: 

A man meets a dangerous giant (or serpent) who proves to be friendly to him. When another giant fights with the first one, the man helps his friend

Motif analysis result tradition count all: 
33


Pages
Subscribe to RSS - 2. Only those motifs that are found in America (including the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans)