10 Adventures


Motif

k35a5


Name_eng: 
Token to be shown to the protector
Name_rus: 
Знак, по которому покровитель узнает пришедшего
Description_rus: 
Властный персонаж оставляет для маленького мальчика предмет (письмо), по которому он сможет его узнать, когда тот вырастет и придет к нему
Description: 

Powerful person leaves a token (letter) for a small boy to demonstrate it when he becomes adult and comes to him

Motif analysis result tradition count all: 
8



Motif

k27z4b


Name_eng: 
Wife disguised as a man saves her husband
Name_rus: 
Нарядившись мужчиной, жена освобождает мужа
Description_rus: 
Муж уезжает, встречает обманщика и проигрывает ему все, что имеет. Жена приходит под видом мужчины, наказывает обманщика и выручает мужа
Description: 

A man goes away, comes across a deceiver and loses freedom and property. His wife comes unrecognized in the man’s guise, punishes the deceiver and saves her husband

Motif analysis result tradition count all: 
16



Motif

k56a4b


Name_eng: 
Yarn is gone with a wind
Name_rus: 
Ветер уносит пряжу
Description_rus: 
Девушке велено очистить пряжу, либо прясть, ткать. Ветер уносит пряжу (полотно, веретено), девушка идет на поиски, попадает к персонажу, который ее награждает
Description: 

A girl is told to clean (to spin) yarn (to weave, etc.). The yarn (spindle, a piece of fabric, etc.) is carried away by the wind. In search of it the girl comes to a person who makes her beautiful (gives precious gifts and the like)

Motif analysis result tradition count all: 
21



Motif

j41c


Name_eng: 
Trials before confrontation with the antagonist
Name_rus: 
Испытания перед встречей с антагонистом
Description_rus: 
Персонаж идет сразиться с опасным противником. По пути ему предлагают задания, которые он выполняет. Это знак того, что и противника он осилит. Обычно те же задания были ранее предложены другому персонажу, который не смог их исполнить и был побежден противником
Description: 

A man sets off for a confrontation with dangerous adversary. On his way, he is suggested to fulfill difficult tasks and does it successfully. Usually the same tasks had been suggested before to another man who failed to fulfill them and was killed or imprisoned by the adversary

Motif analysis result tradition count all: 
24



Motif

l72g


Name_eng: 
Obstacle flight: the thrown salt
Name_rus: 
Брошенная соль
Description_rus: 
Спасаясь бегством, персонаж бросает позади себя соль, которая превращаются в препятствие на пути преследователя
Description: 

Running away from a dangerous being, person throws salt creating an obstacle on the way of the pursuer

Motif analysis result tradition count all: 
24



Motif

j25b


Name_eng: 
Dead mother fetches food for her baby
Name_rus: 
Мертвая мать приносит еду ребенку
Description_rus: 
Беременная женщина умирает и похоронена. Ее дух выходит из могилы принести пищу ребенку. Ребенка находят, он вырастает
Description: 

Mother dies and is buries. Her spirit comes out of the grave to fetch food for her baby. The baby is found and remains alive

Motif analysis result tradition count all: 
5



Motif

k38f


Name_eng: 
The dragon-slayer
Name_rus: 
Победитель дракона
Description_rus: 
Чудовище с чертами рептилии требует человеческих жертв (пожирает людей; похищает девушку; закрывает источники вод). Герой его убивает. Жертвы чудовища не играют в действии активной роли
Description: 

A reptile monster demands humans (usually virgins) as a sacrifice or abducts a girl or closes sources of water. Hero kills him. Monster’s victims do not play an active part in the plot

Motif analysis result tradition count all: 
161



Motif

k10i


Name_eng: 
A tree that opens its trunk
Name_rus: 
Раскрывшееся дерево
Description_rus: 
Дерево открывает свой ствол и прячет героя, убегающего от птицы-людоеда. Влетевшее следом чудовище дерево плотно удерживает, снова сжимая ствол
Description: 

A tree opens its trunk to provide a refuge for a hero pursued by the monstrous bird. When the bird follows the hero the tree crushes it squeezing its trunk again

Motif analysis result tradition count all: 
5



Motif

k10h


Name_eng: 
A bird feeds but does not release its prisoner
Name_rus: 
Птица кормит, но не отпускает
Description_rus: 
Птица уносит женщину или мальчика в свое гнездо, снабжает едой, но не отпускает. Пленница или пленник убегает
Description: 

A giant bird carries a woman or a boy to its nest. It supplies them with food but does not release. The prisoner escapes

Motif analysis result tradition count all: 
8



Motif

k117c


Name_eng: 
Magic fiddle makes people dance
Name_rus: 
Танцующие поневоле
Description_rus: 
Когда персонаж играет на дудке (скрипке, рожке и т.п.), люди и животные начинают плясать вопреки своему желанию
Description: 

As soon as a person plays his flute (fiddle, horn, etc.), people and animals become to dance and cannot stop without the person’s permission

Motif analysis result tradition count all: 
66


Pages
Subscribe to RSS - 10 Adventures