10 Adventures


Motif

l100b


Name_eng: 
Forgotten fiancée
Name_rus: 
Забытая невеста
Description_rus: 
Убежав от преследователей, юноша расстается с девушкой, чтобы вскоре вернуться за ней, однако забывает ее. Когда он собирается взять другую жену, девушке удается вернуть ему память с помощью магических действий, она выходит за него замуж. Либо девушка, ненадолго расставшаяся с волшебным супругом, сама забывает его после объятия или поцелуя в родительском доме
Description: 

The hero and his bride get to escape from the pursuer. The youth goes to visit his home, leaving his bride behind for a time and forgets her. When the youth is going to marry another girl, the forgotten fiancée reawakens his memory by performing magic actions. Or the girl herself forgets her magic husband as soon as she gets to her parents’ home

Motif analysis result tradition count all: 
61



Motif

l96


Name_eng: 
Sold in animal’s guise and comes back
Name_rus: 
Поменявший облик продан и возвращается
Description_rus: 
Персонаж обладает способностью превращаться в животных или предметы. Будучи проданным в этом облике, достигает цели и снова становится человеком
Description: 

Person can transform himself or herself into an animal or an object. Being sold in this guise, he or she achieves his or her aims and becomes a human again

Motif analysis result tradition count all: 
94



Motif

l108


Name_eng: 
The wolf and the kids
Name_rus: 
Волк и козлята
Description_rus: 
Каждый раз, когда ушедший персонаж возвращается, он или она песенкой и т.п. подает условный сигнал своему оставшемуся дома родственнику (обычно – ребенку) или другу, тот впускает к себе. Антагонист выдает себя за ушедшего, подражая его голосу, показывая, якобы, его руку и т.п.
Description: 

An (animal) person gives a signal (special song, etc.) to his relative or friend who lets him or her in. Antagonist imitates the person's voice or guise and the relative lets him in

Motif analysis result tradition count all: 
163



Motif

l100c


Name_eng: 
Duped visitors of a chaste woman
Name_rus: 
Целомудренная волшебница и соблазнители
Description_rus: 
Когда мужчина приходит к живущей одиноко красавице, она просит его исполнить ничтожное поручение (закрыть дверь и т.п.) и волшебством оставляет на всю ночь в нелепом и неудобном положении (он держится за ручку двери и т.п.). В следующую ночь то же происходит с другим (редко: с тем же самым) поклонником. Каждым, стыдясь, говорит другим, будто получил удовольствие
Description: 

When a man comes to a beautiful woman she tricks him by asking to finish some trivial task, keeping him by her magic in an awkward or ridiculous position until daylight. Episode is repeated next nights with other or (rare) the same suitor. Usually the first suitor being ashamed tells the other that everything was nice, so all of them are humiliated the same way

Motif analysis result tradition count all: 
32



Motif

l100


Name_eng: 
Transformation flight
Name_rus: 
Неузнанный беглец
Description_rus: 
Убегающие от преследователей юноша с девушкой принимают облик различных, но ассоциативно связанных существ или объектов (пруд и утка, минарет и муэдзин и т.п.). Обычно преследователи не узнают их
Description: 

A youth and a girl who run away from pursuer transform themselves into a pair of persons, creatures or objects (pond and duck, church and priest, etc.) in order to escape detection by the pursuer

Motif analysis result tradition count all: 
77



Motif

l106b


Name_eng: 
Journey to the other world in search of the lost object
Name_rus: 
За пропажей в иной мир
Description_rus: 
Девушка, девочка или (редко) мальчик теряет бытовой предмет, обычно унесенный водой или ветром. В поисках пропажи она (он) попадает к могущественным персонажам, возвращает предмет и/или получает ценности
Description: 

In search of a lost object, usually carried away by water or wind, a girl or (rare) a boy comes to a powerful person, gets the object back and/or is rewarded. The object is related to the everyday life, it has no ritual significance and is not a weapon

Motif analysis result tradition count all: 
81



Motif

m63


Name_eng: 
Body parts enumerated
Name_rus: 
Перечисление членов тела
Description_rus: 
Прежде, чем добраться до части тела, наиболее пригодной для определенных целей, другие называются или испробываются
Description: 

Before finding a part of the body that is the best for some particular function, other parts are proven or enumerated

Motif analysis result tradition count all: 
48



Motif

m21


Name_eng: 
A protector hides fugitives
Name_rus: 
Беглец прячется у защитника
Description_rus: 
Персонаж убегает от преследователя. Человек, животное или объект, которого персонаж просит помочь, прячет его (убивает преследователя)
Description: 

The protagonist pursued by an enemy comes across a person, an animal or an object to help him and receives help

Motif analysis result tradition count all: 
176



Motif

l110


Name_eng: 
The devourer
Name_rus: 
Поглотитель
Description_rus: 
Персонаж проглатывает множество людей и/или животных. В конце концов ему вспарывают живот, проглоченные невредимыми выходят наружу или извлечены и оживлены
Description: 

A demonic being swallows a multitude of people and animals. When it is killed and cut open, the swallowed ones come out alive or are revived

Motif analysis result tradition count all: 
146



Motif

m60


Name_eng: 
Sham doctor: finished off enemy
Name_rus: 
Мнимый врач: добитый враг
Description_rus: 
Ранив демона (разбойника), герой отправляется в его локус. Там он или (редко) его помощник притворяется доктором и добивает противника
Description: 

Hero wounds dangerous enemy (a monster, a robber) and then, in guise of a doctor, comes to him and kills his patient instead of curing him

Motif analysis result tradition count all: 
43


Pages
Subscribe to RSS - 10 Adventures